-
1 trip
trɪp
1. сущ.
1) а) путешествие;
поездка, рейс, экскурсия to arrange, organize trip ≈ огранизовывать, устраивать экскурсию to cancel a trip ≈ отменять поездку to postpone a trip ≈ откладывать поездку business trip camping trip field trip pleasure trip return trip round trip round-the-world trip take a trip wedding trip Syn: journey б) горн. состав вагонеток
2) а) быстрая легкая походка, легкий шаг б) спотыкание, падение;
перен. ложный шаг, ошибка, обмолвка в) спорт подножка
3) тех. расцепляющее устройство
2. гл.
1) а) идти быстро и легко, бежать вприпрыжку б) спотыкаться, падать;
опрокидывать(ся) ;
в) сделать ложный шаг, ошибиться, споткнуться;
запутать, сбить с толку г) ставить подножку тж. перен.
2) поймать, уличить во лжи и т. п. (часто trip up)
3) а) тех. расцеплять;
выключать б) мор. выворачивать якорь из грунта
4) уст. отправляться в путешествие, совершать экскурсию ∙ trip out trip over trip up поездка, путешествие;
экскурсия;
рейс - pleasure * увеселительная поездка - business * деловая поездка, командировка - round * поездка туда и обратно - a * abroad заграничная поездка, поездка за границу - honeymoon * свадебное путешествие - maiden * первое путешествие - to take a * съездить, проехаться - to have a bad * плохо съездить - to go for a *, to make *s курсировать - extra *s were scheduled by railroad companies железнодорожные компании запланировали /предусмотрели/ дополнительные рейсы поход, визит - a * to the dentist визит к зубному врачу, посещение зубного врача расстояние, покрываемое в ходе одной поездки - the village was one day's mule * до деревни был один день езды верхом быстрая, легкая походка, легкий шаг - I know her by her * я узнаю ее по походке - I heard the * of her feet in the corridor я услышал ее легкие шаги в коридоре спотыкание;
падение (споткнувшись обо что-л.) - to make a * споткнуться, упасть ложный шаг, ошибка;
обмолвка;
ляпсус - a * in one point would have spoiled all одна ошибка испортила бы все (сленг) отключка;
галлюцинирование под влиянием наркотика (особ. ЛСД) переживание;
ощущение;
испытание - that was a bad * мне плохо пришлось - to lay a bad * on smb. испортить кому-л. настроение одержимость, навязчивая идея - he's on a nostalgian * он не может отделаться от ностальгии особенность, черта характера - that's his * это в его духе образ жизни;
обстановка, обстоятельства - that's another * это другое дело улов, полученный рыболовецким судном на пути к промысловой области обыкн. (спортивное) подножка;
заслон корпусом (техническое) защелка( техническое) расщепляющее устройство;
выключатель( подачи) (военное) разобщитель( в автоматическом оружии) (техническое) опрокидыватель( горное) состав (вагонеток) (морское) галс идти легко и быстро;
бежать вприпрыжку( обыкн. * away, * down, * in, * out и т. п.) - she came *ping down the garden path она прибежала вприпрыжку по садовой дорожке - she *ped in /into the room/ она впорхнула в комнату (on, over) спотыкаться;
падать (споткнувшись обо что-л.) - to * on /over/ one's own feet зацепиться ногой за ногу заставлять спотыкаться или поскальзываться - the wet board *ped me я поскользнулся на мокрой доске останавливать, преграждать запинаться, произносить с запинкой;
спотыкаться (тж. * up) - to * (up) over a word споткнуться на (трудном) слове заплетаться (о языке) - he drank till his tongue *ped он пил до тех пор, пока у него язык не стал заплетаться;
он столько выпил, что уже лыка не вязал (часто * up) сделать ложный шаг, ошибку, ляпсус;
обмолвиться - to catch smb. *ping уличить кого-л., поймать кого-л. с поличным - all are apt to * всем свойственно ошибаться сбить с толку, запутать;
заставить сделать ложный шаг, ошибку - questions designed to * him up вопросы, имеющие целью сбить его с толку - the clever lawyer *ped the witness (up) умный адвокат запутал свидетеля поймать, уличить во лжи - she was not sure of her story and was easily *ped в ее рассказе было много противоречий, и ее легко уличили во лжи - the examining board *ped him up several times экзаменационная комиссия несколько раз ловила его на ошибках (сленг) отключаться под влиянием наркотика, начинать галлюцинировать;
быть в отключке (часто * up) - the wrestler *ped (up) his opponent борец сделал подножку и бросил противника на ковер танцевать легко и изящно - the young folks *ped it away on the grass молодежь лихо отплясывала на лужайке (устаревшее) отправляться в путешествие;
совершать поездку, экскурсию ( техническое) расщеплять;
выключать (за) пускать, приводить в действие (механизм) включаться, приходить в действие( о механизме) (военное) сбрасывать( бомбу) (техническое) опрокидывать (морское) выворачивать из грунта (якорь) приподнимать( мачту) от штифта (перед укладкой ее на палубе) > to * the light fantastic танцевать > to * over one another( in doing smth.) делать что-л. в спешке, наперегонки;
расталкивать друг друга ~ сделать ложный шаг, обмолвиться, ошибиться, споткнуться;
all are apt to trip всем свойственно ошибаться ~ путешествие;
поездка, экскурсия, рейс;
round trip поездка туда и обратно;
business trip командировка;
to take a trip съездить business ~ деловая поездка business ~ командировка package ~ туристическая поездка с представлением всего комплекса услуг return ~ обратная поездка ~ путешествие;
поездка, экскурсия, рейс;
round trip поездка туда и обратно;
business trip командировка;
to take a trip съездить trip поймать, уличить во лжи (часто trip up) ~ быстрая легкая походка, легкий шаг ~ мор. выворачивать из грунта (якорь) ~ запутать, сбить с толку;
to trip (up) a witness by artful questions запутать свидетеля хитро поставленными вопросами ~ идти быстро и легко, бежать вприпрыжку ~ ложный шаг, ошибка, обмолвка ~ уст. отправляться в путешествие, совершать экскурсию ~ спорт. подножка ~ поездка, рейс, плпвание ~ поездка ~ путешествие;
поездка, экскурсия, рейс;
round trip поездка туда и обратно;
business trip командировка;
to take a trip съездить ~ путешествие ~ тех. расцеплять;
выключать ~ тех. расцепляющее устройство ~ сделать ложный шаг, обмолвиться, ошибиться, споткнуться;
all are apt to trip всем свойственно ошибаться ~ горн. состав (вагонеток) ~ спотыкание, падение (зацепившись за что-л.) ~ спотыкаться, падать (зацепившись за что-л.) ;
опрокинуть(ся) (тж. trip over, trip up) ~ ставить подножку (тж. перен.) ~ запутать, сбить с толку;
to trip (up) a witness by artful questions запутать свидетеля хитро поставленными вопросами -
2 trip
1. [trıp] n1. 1) поездка, путешествие; экскурсия; рейсbusiness trip - деловая поездка, командировка
a trip abroad - заграничная поездка, поездка за границу
to take a trip - съездить, проехаться
to go for a trip, to make a trip - отправляться в путешествие
extra trips were scheduled by railroad companies - железнодорожные компании запланировали /предусмотрели/ дополнительные рейсы
2) поход, визитa trip to the dentist - визит к зубному врачу, посещение зубного врача
3) расстояние, покрываемое в ходе одной поездкиthe village was one day's mule trip - до деревни был один день езды верхом
2. быстрая, лёгкая походка, лёгкий шагI heard the trip of her feet in the corridor - я услышал её лёгкие шаги в коридоре
3. спотыкание; падение (споткнувшись обо что-л.)to make a trip - споткнуться, упасть
4. ложный шаг; ошибка; обмолвка; ляпсус5. сл.1) отключка; галлюцинирование под влиянием наркотика (особ. ЛСД)2) переживание; ощущение; испытаниеthat was a bad trip - ≅ мне плохо пришлось
to lay a bad trip on smb. - испортить кому-л. настроение
3) одержимость, навязчивая идея4) особенность, черта характера5) образ жизни; обстановка, обстоятельства6. улов, полученный рыболовецким судном на пути к промысловой области7. обыкн. спорт.1) подножка2) заслон корпусом8. тех. защёлка9. 1) тех. расцепляющее устройство; выключатель ( подачи)2) воен. разобщитель ( в автоматическом оружии)10. тех. опрокидыватель11. горн. состав ( вагонеток)12. мор. галс2. [trıp] v1. идти легко и быстро; бежать вприпрыжку (обыкн. trip away, trip down, trip in, trip out и т. п.)she came tripping down the garden path - она прибежала вприпрыжку по садовой дорожке
she tripped in /into the room/ - она впорхнула в комнату
2. 1) (on, over) спотыкаться; падать (споткнувшись обо что-л.)to trip on /over/ a stone - споткнуться о камень
2) заставлять спотыкаться или поскальзываться3) останавливать, преграждать3. 1) запинаться, произносить с запинкой; спотыкаться (тж. trip up)2) заплетаться ( о языке)he drank till his tongue tripped - он пил до тех пор, пока у него язык не стал заплетаться; ≅ он столько выпил, что уже лыка не вязал
4. ( часто trip up)1) сделать ложный шаг, ошибку, ляпсус; обмолвитьсяto catch smb. tripping - уличить кого-л., поймать кого-л. с поличным
2) сбить с толку, запутать; заставить сделать ложный шаг, ошибкуquestions designed to trip him up - вопросы, имеющие целью сбить его с толку
the clever lawyer tripped the witness (up) - умный адвокат запутал свидетеля
3) поймать, уличить во лжиshe was not sure of her story and was easily tripped - в её рассказе было много противоречий, и её легко уличили во лжи
the examining board tripped him up several times - экзаменационная комиссия несколько раз ловила его на ошибках
5. сл. отключаться под влиянием наркотика, начинать галлюцинировать; быть в отключке ( часто trip out)the wrestler tripped (up) his opponent - борец сделал подножку и бросил противника на ковёр
7. танцевать легко и изящноthe young folks tripped it away on the grass - молодёжь лихо отплясывала на лужайке
8. уст. отправляться в путешествие; совершать поездку, экскурсию9. тех.1) расцеплять; выключать2) (за)пускать, приводить в действие ( механизм)3) включаться, приходить в действие ( о механизме)10. воен. сбрасывать ( бомбу)11. тех. опрокидывать12. мор.1) выворачивать из грунта ( якорь)♢
to trip the light fantastic - танцеватьto trip over one another (in doing smth.) - делать что-л. в спешке, наперегонки; расталкивать друг друга
-
3 actuator
['æktʃʊeɪtə]1) Общая лексика: преобразователь, привод, соленоид, рычаг воздействия2) Компьютерная техника: привод головок3) Авиация: гидроусилитель4) Военный термин: (силовой) бустер, (силовой) исполнительный механизм, (силовой) привод, (силовой) приводной механизм, (силовой) сервомотор, взрыватель, взрывной механизм, рукоятка перезаряжания5) Техника: бустер, воздействующее устройство, исполнитель, исполнительный орган, пускатель (силовой), рабочий орган, рукоятка привода, сервомотор, силовой привод, силовой цилиндр, флажок6) Строительство: привод исполнительного органа, серводвигатель7) Математика: датчик (измерительный)8) Железнодорожный термин: исполнительный механизм регулятора, преобразователь любого вида энергии в механическую9) Автомобильный термин: блокирующий механизм, датчик, исполнительный механизм, механическое устройство для перемещения10) Артиллерия: рычаг подачи11) Телекоммуникации: выключатель12) Физика: возбудитель13) Электроника: электростатический возбудитель14) Вычислительная техника: позиционер, привод дисковода15) Нефть: механизм автоматического управления клапанами, механизм автоматического управления штуцерами, механизм дистанционного управления клапанами, механизм дистанционного управления штуцерами, механизм дистанционного или автоматического управления (клапанами или штуцерами)16) Лабораторное оборудование: мешалка17) Космонавтика: приводной механизм, пружинный толкатель, рулевая машина, рулевой привод, усилитель18) Машиностроение: рукоятка для приведения в действие, рычаг для приведения в действие19) Воздухоплавание: рулевая машинка20) Парфюмерия: активатор21) Бурение: рукоятка, приводящая в действие некоторый механизм22) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: механизм управления клапанов, механизм управления штуцеров, механизм управления задвижками (OPL Tender Update)23) Нефтегазовая техника механизм управления клапанов или штуцеров24) Программирование: исполнительный, электромеханический преобразователь25) Автоматика: двигатель, переключатель, управляющее устройство26) Оружейное производство: инерционный стержень замедлителя, ручка перезарядки, рычаг подачи (в автоматическом оружии)27) Сахалин Р: cиловой привод, исполнительный механизм (ТЭО стр.)28) Общая лексика: привод (регулирующей заслонки)29) Химическое оружие: пусковой автомат, исполнительный механизм (ИМ)31) Безопасность: исполнительное устройство32) Тенгизшевройл: привод стрелки33) Электротехника: источник сигнала, механизм конечного выключателя, воздействующий на контакты -
4 adjustment of moving masses
1) Артиллерия: распределение масс подвижных частей автоматики2) Оружейное производство: распределение массы подвижных частей (в автоматическом оружии)Универсальный англо-русский словарь > adjustment of moving masses
-
5 live gases
1) Военный термин: пороховые газы, отводимые из канала ствола (автоматического оружия)2) Оружейное производство: пороховые газы, отводимые из канала ствола (в автоматическом оружии) -
6 пороховые газы, отводимые из канала ствола
1) Military: live gases (автоматического оружия)2) Arms production: live gases (в автоматическом оружии)Универсальный русско-английский словарь > пороховые газы, отводимые из канала ствола
-
7 распределение массы подвижных частей
Arms production: adjustment of moving masses (в автоматическом оружии)Универсальный русско-английский словарь > распределение массы подвижных частей
-
8 рычаг подачи
1) Artillery: actuator, feed operating arm2) Textile: feed lever3) Arms production: actuator (в автоматическом оружии), feed arm, feed-operating arm -
9 Hemmung
сущ.1) общ. затруднение, прекращение, препятствие, упорец, уравнитель (маятника часов), задержка2) геол. препятствие движению3) авиа. спуск (механизма)4) мед. ингибиция, угнетение5) тех. помеха, спусковой механизм, спуск (Bauteil einer Uhr), спуск6) хим. замедление7) юр. приостановление8) артил. задержка (в автоматическом оружии), заедание, заклинивание9) горн. ингибирование в горном деле10) психол. подавление11) физиол. торможение13) пищ. ингибирование14) внеш.торг. сдерживание15) час. спусковой регулятор, ход16) психоан. остановка развития (какого-л.) влечения, остановка развития (какого-л.) процесса17) аэродин. упор -
10 Vorholeinrichtung
сущ.артил. накатник, устройство накатника, возвратный механизм (в автоматическом оружии) -
11 возвратный механизм
-
12 задержка
f (33; жек) Aufenthalt m; Stockung, Verzögerung; Aufschub m; без задержки reibungslos; unverzüglich* * *заде́ржка f (- жек) Aufenthalt m; Stockung, Verzögerung; Aufschub m;без заде́ржки reibungslos; unverzüglich* * *заде́ржк|а<-и>ж1. (заде́рживание) Verzögerung f, Stockung f, Verzug mзаде́ржка в рабо́те Stockung fзаде́ржка исполне́ния Leistungsverzug mзаде́ржка платежа́ Zahlungsverzug mзаде́ржка поста́вки Lieferrückstand m, Lieferungsverzug mзаде́ржка упла́ты до́лга Retention f2. (остано́вка) Aufenthalt mзаде́ржка в пути́ Reiseaufenthalt m* * *n1) gener. Abhaltung, Aufenthalt, Delay (в АС объёмного звучания: задержка звукового сигнала АС тыловых каналов, необходимая для того, чтобы до слушателя доходил сначала звук фронтальных каналов, или задержка звукового сигнала сателлитных АС по отношению к основному НЧ-динам), Hinhaltung, Stockung, Stopp, Verhinderung, Aufhaltung, Hemmung, Hinderung2) comput. Latenzzeit3) geol. Arretierung, Rückhaltung4) Av. Anhalt5) obs. Aufhalt6) liter. Hindernis7) eng. Latenz, Nacheilen, Nacheilung, Verzögerung8) book. Verzug9) construct. Anhalten10) railw. Zurückhalten (напр. поезда)11) law. Aufschub, Stokkung, Störung, Säumigkeit, Verzögerang, Verzögschleppung, Verschleppung12) econ. Säumnis, Verspätungszeit13) auto. Halt14) artil. Haltestück, Hemmung (в автоматическом оружии), Sperrhaken, Sperrzeug15) road.wrk. Anstauung (отвода воды)16) psych. Behinderung, Retention, Zurückbleiben, Zurückhalten, Zurückhaltung17) electr. Laufzeit18) IT. Inhibition, Verzögern19) busin. Verspätung20) microel. (временная) Zeitverzögerung21) pompous. Anstand22) f.trade. Hemmnis, Retardation (платежа)23) hydraul. Verweilen24) indust.hyg. (умственная) Ladehemmung (ðàçã)25) shipb. Festfahren, Halterung -
13 ԿՉԿՉԱԼ
ացի 1. Кудахтать, клохтать. 2․ (փխբ.) Заливисто, звонко смеяться. 3. Стрекотать, строчить (об автоматическом оружии). 4. Журчать.* * *[V]щекотатьпощекотатькудахтатьзвонко смеятьсяжурчать -
14 ԿՉԿՉԱՆ
ա. 1. Кудахтающий. 2․ Громкий, звонкий, заливистый (о голосе, смехе). 3. Стрекочущий (об автоматическом оружии). 4. Журчащий. -
15 переводчик
-
16 Hemmung
артил. заеданиеартил. заклиниваниеартил. задержка (в автоматическом оружии)артил. препятствие -
17 Vorholeinrichtung
артил. накатникартил. устройство накатникаартил. возвратный механизм (в автоматическом оружии) -
18 прострочить
сов.1) ( что) каеп (тегеп) чыгу2) разг. ( дать очередь - об автоматическом оружии) ут сиптерү, ут [яңгыры] яудыру -
19 actuator
ручка перезарядки, инерционный стержень замедлителя; рычаг подачи (в автоматическом оружии), рукоятка перезаряжания -
20 adjustment of moving masses
English-Russian arms dictionary > adjustment of moving masses
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Отдача в огнестрельном оружии — действие силы давления пороховых газов на дно канала ствола огнестрельного оружия (пистолета, винтовки, автомата, пулемета, артиллерийского орудия). В зависимости от вида и конструкции оружия отдача вызывает откат орудия или его частей (ствола,… … Морской словарь
Отдача в огнестрельном оружии — действие силы давления пороховых газов иа дно канала ствола огнестрельного оружия (пистолета, автомата, пулемёта, артиллерийского орудия) при выстреле. В зависимости от вида и конструкции оружия О. вызывает: откат орудия или его частей (ствола,… … Словарь военных терминов
Затвор (оружие) — Продольно скользящий затвор магазинной винтовки, запираемый поворотом … Википедия
Затвор (деталь оружия) — Продольно скользящий затвор магазинной винтовки, запираемый поворотом … Википедия
Ударно-спусковой механизм — Простейший УСМ магазинной неавтоматической винтовки. Ударно спусковой механизм, УСМ в огнестрельном оружии механизм, обеспечивающий разбивание … Википедия
Крановый затвор — Затвор винтовки Верндля … Википедия
Качающийся затвор — Устройство винтовки Мартини Генри. Затвор закрыт, ударник спущен … Википедия
Скользящий затвор — Продольно скользящий затвор винтовки Генри Винчестера с кривошипно шатунным запиранием. Открывается и закрывается движением спусковой скобы … Википедия
Механизмы запирания и отпирания канала ствола — Механизм запирания и отпирания канала ствола совокупность деталей, предназначенных для запирания канала ствола во время выстрела и отпирания после него. Узел запирания совокупность деталей, входящих в механизм запирания и отпирания… … Википедия
Механизм удаления гильз — Работа одного из вариантов механизма удаления гильз. Видны выбрасыватель и жёсткий отражатель … Википедия
Винтовка Мосина — Русская винтовка образца 1891 года Различные модификации винтовки и карабинов Тип … Википедия